犬と私の10の約束

1私と気長につきあってください。
　　Give me time to underatand what you want of me.

2私を信じてください。それだけで私は幸せです。
　　Please your trust in me. It's crucial to my well-being.

3私にも心があることを忘れないでください。
　　Be aware that however you treat me I'll never forget it.

4言うことを聞かないときは、理由があります。
　　Before you scold me for being lazy, 
     ask yourself if something might be bothering me.

5私にたくさん話しかけてください。
　　人の言葉は話せないけど、わかっています。
　　Talk to me sometimes. Even if I don't understand your works, 
     I do understand your voice when it's speaking to me.

6私をたたかないでください。
　　本気になったら私の方が強いことを忘れないでください。
　　Remember before you hit me, I have teeth that could hurt you,
     but that I choose not to bite you.

7私が年を取っても、仲良くしてください。
　　Take care of me when I get old.

8あなたには学校もあるし友達もいます。
　　でも、私にはあなたしかいません。
　　You have your work, your entertainment, and your friends.
     I have only you.

9私は10年くらいしか生きられません。
　　だから、出来るだけ私と一緒にいてください。
　　My life is likely to last 10 to 15 years.
     Any separation from you will be painful for me.

10私が死ぬとき、お願いです。そばにいてください。
　　　そして、どうか覚えていてください。
　　　私がすっとあなたを愛していたことを。
　　　Go with me on difficult journeys.
       Everthing is easier for me if you are there.
       Remember I love you ...



お母さんと映画を観た。


今はいないけど、昔うちにいたわんこを思い出したら


いっぱい涙が出た。


私のうちにいて、楽しかったかな。


幸せだったかな。


あまり散歩に連れて行ってあげられなかったな。


もっとたくさん遊んであげればよかった。


私は飼い主として、ダメダメだったな。


君には私しかいなかったのにね・・・


その後悔もあって、もう何年も犬を迎えていないけど、


もし将来、一緒に生活するときが来たら


いっぱい遊んで、いっぱい愛してあげよう。